Ch. 2282 · Source

Continued: Kaito Miyama's Birthday Celebration Party, Part 26

I was starting to get used to the rhythm of the gift-giving—the cycle of accepting a present, transitioning to a parallel world, and then spinning the lottery wheel.

I appreciated being able to proceed at my own pace. Since the transition to a new parallel world only triggered once I had finished receiving a gift, I could enjoy a leisurely chat with each guest without any pressure. If anything, I might have even more time to spare this way than if I were trying to receive them in the gaps between performances and other festivities.

The next name appeared on the screen: Blossom.

Next up was Blossom-san. I wondered what she had for me. Knowing her, it would likely be something related to Japan.

"Master! Happy birthday!"

Her voice was deafening. True to her nature as a Spirit who excelled at singing, her volume was immense and exceptionally clear. She was practically vibrating with energy, and her shout caused more than a few people to turn our way.

"Thank you. But Blossom-san, please, lower your voice just a little."

"Oh! My apologies!"

When I spoke up, she listened obediently. There was no doubt that she was a kind and well-meaning person. Her only real flaw was her tendency to be overwhelmed by intense preconceptions. Once her switch was flipped, she became so single-minded that even a charging boar would have looked nimble by comparison. However, as long as she wasn't overly excited, she was perfectly reasonable and quick to correct herself, so it wasn't a major problem.

"Since today is my respected Master's birthday, I have humbly prepared a gift. I initially thought that a katana would be the most appropriate offering from a Samurai such as myself... but I understand that Master does not care for such violent matters, so I have prepared something else instead."

Blossom-san held out a box decorated with what looked like a Hanabishi Pattern. It was a traditional Japanese design, one I remembered seeing often used for formal celebrations.

Wait, did Blossom-san actually bring something appropriate instead of some bizarre, misunderstood version of Japanese culture? No, it was probably just that I had only seen her eccentric side until now. While her usual outfit didn't look strictly like a Samurai's, she did have the air of a Kendo Beauty about her, so she likely possessed some legitimate knowledge as well.

"Thank you. It’s a beautiful box."

"Did you notice? Actually, there is a certain Textile Maker I often buy from, and they recommended this box for a celebration. Apparently, it’s a pattern frequently used for gifts at weddings and the like. They told me it was a prestigious design perfectly suited for a gift."

"That person sounds very knowledgeable. Is that where you get all your otherworld information, Blossom-san?"

"Oh, no. I only recently learned that they were so well-versed in the otherworld. They have been making otherworld-style textiles for a long time, and I liked their work enough to become a regular customer. However, I never got the impression that they were particularly knowledgeable until now. But when I visited the other day, they explained everything to me in great detail... A hidden expert of otherworld knowledge... Ha! Could it be that this person is actually a Ninja!?"

"They aren't."

Setting aside simply knowing the Hanabishi Pattern, to have the depth of knowledge to explain that it was a prestigious pattern suitable for gifts was impressive. Moreover, the box appeared to be genuine lacquerware. I had a feeling it was made by someone who truly knew Japan.

"Are they an otherworlder?"

"Hmm, I believe they are an Ice Ogre. They have two distinctive, sharp blue horns... but their other features don't quite match those of a typical Ice Ogre, so they might be a different race that looks similar."

"I see..."

"The gift inside is clothing. It’s something my business partner taught me about—a garment called a Jinbei. I made it myself, and they gave me their stamp of approval, saying it was well-crafted."

"A Jinbei? They’re loose and comfortable, so it’ll be perfect for lounging around. Thank you, I’ll cherish it."

"Yes! As long as Master is happy with it, then I am happy as well!"

When I thanked her, Blossom-san gave me a brilliant, beaming smile. Her good nature was plain to see. Her appearance was that of a refined Yamato Nadeshiko, but her personality was pure, cheerful energy.

Still, a textile maker well-versed in otherworld culture... It would be rude to grill her for details now, and it would take too much time, so I decided to ask more about it later.

Serious-senpai: And there’s our Cherry Blossom Golden Retriever... That makes three dog-like characters in a row. And that textile maker she mentioned—that has to be Miyabe, right?

???: Definitely. Since she had lost her otherworld memories until recently, Blossom-san probably just saw her as someone who made exotic patterns, rather than an expert on our world.

Quality Control

Generate alternate translations to compare tone and consistency before accepting updates.

No Variations Yet

Generate a new translation to compare different AI outputs and check consistency.

I Got Caught Up In a Hero Summons, but the Other World was at Peace

2538 Chapters

Reader Settings

Keyboard Shortcuts

Previous chapter
Next chapter