Ch. 1822 · Source

The Hero and the Diner (9)

Just as Kaori-san agreed to help with a look that suggested she had reached the point of no return, a Hummingbird message suddenly arrived for her.

"Oh? Kaori-san, did you buy a Hummingbird magic tool?"

"Hehe... I actually just got it a few days ago! Thanks to you introducing me to Akane-san and Raz-sama, my procurement costs went down and the quality of my ingredients improved. That boosted my sales, so I finally had some extra room in the budget! I've been making more friends outside the Friendly City lately, and it's so much more convenient to have one, so I decided to take the plunge. Let's swap registrations later!"

Kaori-san’s ability to switch gears was impressive. The strained look from a moment ago vanished, replaced by a smile so bright I could practically feel her excitement.

It was a bit like watching someone show off their brand-new smartphone. It felt a little rude to think this since she was technically my senior, but her youthful charm certainly outshone her maturity.

"...Hmm. Kaito-kun, it seems Olivia-sama wants to stop by and say hello. Would that be alright?"

"Ah, so it was from Olivia-san. How did she know I was—wait, I guess she’d know if I was within the city limits? Sure, as long as it’s okay with you, I don’t mind at all."

I wondered for a second how she knew I was at Kaori-san’s diner, but while she was inside the Friendly City, Olivia-san possessed power that rivaled that of a Supreme God, and her abilities were vast.

She had mentioned before that she could do nearly anything within the city's borders, so keeping track of visitors was likely a simple task for her.

Knowing Olivia-san's personality, it made sense that she’d want to greet me the moment she realized I was there. I told Kaori-san I was fine with it as long as the shop owner herself didn't mind.

"Olivia-sama... It has been quite some time since I last saw her," Noin-san remarked.

"Are the two of you acquaintances?"

"Yes. We were introduced when Shallow Vernal-sama first created her, but we haven't met since then. Olivia-sama... well, she rarely ever leaves the Friendly City, you see."

"Ah, that makes sense. I suppose you wouldn't cross paths much."

Olivia-san almost never left the Friendly City, and Noin-san almost never approached it. There really was no overlap in their lives.

That said, Olivia-san was the guardian of the original Friendship Treaty—a document that represented Noin-san’s legacy as the First Hero. From that perspective, Noin-san was a very significant figure.

I was a little curious to see how a meeting between the two of them would play out.

Serious-senpai: "Can I give you my personal take on this?"

???: "Go right ahead."

Serious-senpai: "I bet Olivia has absolutely no interest in Noin... She only told Kaori she wanted to see Kaito, didn't she? She didn't even mention Noin once..."

Quality Control

Generate alternate translations to compare tone and consistency before accepting updates.

No Variations Yet

Generate a new translation to compare different AI outputs and check consistency.

I Got Caught Up In a Hero Summons, but the Other World was at Peace

2538 Chapters

Reader Settings

Keyboard Shortcuts

Previous chapter
Next chapter