Ch. 1367 · Source

Maid's Challenge 6

Through some strange twist of fate, I found myself heading to the southern reaches of the Demon Realm to watch Maid Olympia, a grand festival for maids, alongside Lilia-san. We were accompanied by Luna-san, who was participating in the event.

When we arrived, we were greeted by a magnificent stadium. The surrounding area was in full festival mode, bustling with stalls. Even though the venue changes every year, I was genuinely impressed that they could organize an event of this scale.

The stalls themselves, however, were a bit... unusual. The atmosphere was completely different from any festival I’d ever seen.

"Oh, look! Isn't that the newest headset?"

"It’s a lovely design. I was just thinking it was time to upgrade to something a bit more professional."

"Why not go all out and buy a brand-name one?"

"I don't think I have enough Maid Power to pull off a brand-name headset yet..."

I overheard two women chatting in front of a stall, but the common thread was... well, everywhere I looked, there were maids. Maids to the left, maids to the right.

The shoppers were maids, the vendors were maids—everywhere I turned, I saw nothing but apron dresses. Lilia-san and I stood out like sore thumbs.

"...Lilia-san, we’ve really stumbled into somewhere incredible, haven't we?"

"Yes... What even is this place? I feel like I've wandered into another dimension."

"You two! That one over there is a famous Maid-yaki stall. I highly recommend picking some up during the break!"

While Lilia-san and I walked on, completely overwhelmed by the sheer pressure of being surrounded by maids in every direction, Luna-san was in high spirits, pointing out various stalls. Honestly, I could barely process what she was saying.

Maid-yaki, a mobile shop selling custom-ordered apron dresses... Every single stall catered exclusively to maids. As Lilia-san had said, it felt as if we had crossed into a different world.

"Still, it’s a pity Sieg-san, Aoi-sama, and Hina-sama couldn't make it. Though I suppose hometown visits and work obligations can't be helped..."

"...Kaito-san, didn't Sieg's 'hometown visit' sound a little too convenient?"

"And Aoi-chan and Hina-chan suddenly 'remembered' they had adventurer work to do, didn't they?"

Exactly. In other words, Sieg-san, Aoi-chan, and Hina-chan had successfully made their escape. Unlike Lilia-san and me, they had been invited later, giving them much more room to decline.

"...If I'm being honest, I wanted to run away too, but I couldn't just let Lilia-san come here alone..."

"Kaito-san... thank you. Let’s just resign ourselves to the fact that this is simply how this world works."

"Right."

I whispered my agreement to Lilia-san and followed behind Luna-san as she marched ahead triumphantly. Still, the sense of being out of place was immense. No matter where I looked, there were only maids.

It felt as though anyone who wasn't a maid would stand out instantly...

""...Ah.""

The moment I spotted a familiar face a short distance away, the other person noticed us as well. She ran toward us with an expression like someone who had found a savior in the depths of hell.

"Th-Thank goodness! Finally, some normal people! Kaito, you really turned up at the perfect time... As expected of a popular guy, you're just on another level! Seriously, I was so, so anxious... Seeing a familiar face has totally saved me."

"Akane-san? What a coincidence. What on earth are you doing in this... demon-filled madness?"

"I didn't want to be here! Frau dragged me along by force, and then the second we arrive, she disappears to go buy 'limited-edition items' or something... Do you have any idea how terrifying it is to be abandoned in a place like this?"

"...Well, my condolences."

The person I had run into was, surprisingly, Akane-san. Come to think of it, Frau-san was another person who was deeply immersed in the Maid World.

"Hm? Kaito, who's this? Is she another one of your high-and-mighty big shots?"

"Ah, no, she's not particularly that much of a big shot..."

"Ah, I see... Well, that's a relief. It's not like you only hang out with the Six Kings-sama and people like that."

As Akane-san looked visibly relieved by my words, Lilia-san took a step forward to introduce herself.

"It is a pleasure to meet you. My name is Lilia Albert."

"...Albert?"

"Yes. I am the current Head of the Ducal House of Albert."

"O-Oh... I see... I'm the Chairman of the Mikumo Trading Company, Akane Mikumo. It's an honor... Hey, Kaito, come here for a sec..."

After returning the greeting, Akane-san grabbed my clothes and yanked me down so she could whisper—or rather, hiss—right into my chest.

"She is a big shot, you idiot!"

...Now that she mentioned it, she was right. Lilia-san was the Head of a Ducal House. Among nobles, excluding the royal family, she held the highest possible rank. She was undeniably a big shot.

Because she lacked any sort of "important person" aura, I’d completely overlooked it...

"...Milady, why do you also have such a blank look on your face?"

"No, well, come to think of it, I'm quite a big shot, aren't I? I'm actually important, right?"

"That's right. You are a Duke, after all."

"...I've spent so much time meeting Kaito-san's acquaintances where I was the one at a disadvantage that I'd actually forgotten my own status."

Thinking back, among the people Lilia-san had met through me, were there any where she genuinely held the superior social standing? Maybe Acht or Eva? Even then, Noin-san had usually been there too...

Serious-senpai: "Well, forget about Kaito—even the woman herself reacted with an 'Oh yeah, I guess I was' moment. That really speaks volumes about the hardships Lilia has endured until now."

???: "To be fair, if you actually compared them, there were a few people Lilia-san technically had more authority over, but it definitely feels like she spends most of her time meeting people who outrank her."

Quality Control

Generate alternate translations to compare tone and consistency before accepting updates.

No Variations Yet

Generate a new translation to compare different AI outputs and check consistency.

I Got Caught Up In a Hero Summons, but the Other World was at Peace

2538 Chapters

Reader Settings

Keyboard Shortcuts

Previous chapter
Next chapter