Ch. 224 · Source

Chapter 224: The Sage Seeks Further Information

That night, I made my way down to the Research Institute Basement.

It had occurred to me that there was one other person who might know something about the Savior. I might come away empty-handed, but I figured there was no harm in checking.

I entered the room carrying a heavy stack of books.

The person confined within—Gwen—was sprawled out on the carpet. When she noticed me, she greeted me with a relaxed, lazy smile.

"Good mor-ning!"

"It’s the middle of the night."

"I just felt like it was morning. Besides, it’s not like I have any way of telling the time in here," Gwen said with a wry chuckle.

She had been in this place for over a year. On top of that, the Research Institute Director kept her under constant surveillance. Any ordinary person would have lost their mind long ago, yet Gwen remained unfazed. If anything, she seemed a little bored, but her spirit showed almost no signs of wear.

Were the Beasts of the Outside World resilient by nature? Or was this a trait unique to her? She was a truly enigmatic creature.

I set the books down on the table. "I brought some new reading material."

"Oh, how thoughtful! Thank you. I was just in the mood for something new."

Gwen sat up and reached for the books with a look of genuine delight. As she checked the spines one by one, she gave a thoughtful murmur.

"My, my, entertainment really is essential, isn’t it? Boredom is a human’s greatest enemy. Not that I’m human, mind you."

I couldn't tell if she was joking. Her aloof expression made it impossible to read her true intentions. It might have been an indirect complaint about her confinement, but I had no intention of changing how I handled her.

Gwen was far too unpredictable. She feigned harmlessness, but she was someone who demanded constant vigilance. Especially now, with a new problem looming on the horizon, the last thing I wanted was to add to my list of worries.

Gwen moved over to the sofa and looked up at me, changing the subject. "So, what brings you here today? I assume you didn't just come to drop off a gift."

"The Will of the World has begun to act. A new threat is about to manifest."

"Oh dear, my sympathies. You’re always getting caught up in trouble. Being a Demon King sounds like a lot of hard work."

"……"

I remained silent, scrutinizing her transparently insincere attitude. It was a suspicious reaction, to be sure, but this was her typical behavior. It wasn't anything worth calling her out on specifically. That said, I lacked the evidence to state with certainty that she was completely uninvolved.

As I stood there lost in thought, Gwen tilted her head inquisitively. She pointed a finger at her own face.

"Hmm? What's with that look? Don't tell me you suspect I'm involved?"

"…A little."

When I answered, Gwen spread her arms as if deeply offended. She shook her head with a sigh.

"Goodness, how cruel. How could I possibly plot any mischief while I'm locked up in here? I’m completely innocent."

"Is that the truth?"

"Harvelt-san, aren't you overestimating me? I'm not nearly the mastermind character you seem to think I am. Right now, I'm just a cute prisoner-type heroine."

Gwen winked and shot me a smile. To someone without prior context, she might have actually seemed charming. To me, however, knowing her personality as I did, the act felt painfully forced.

Gwen likely found great amusement in keeping me off-balance like this. Taking her seriously would only be exhausting. It was time to get straight to the point.

Quality Control

Generate alternate translations to compare tone and consistency before accepting updates.

No Variations Yet

Generate a new translation to compare different AI outputs and check consistency.

The Executed Sage Reincarnates as a Lich and Begins a War of Conquest

288 Chapters

Reader Settings

Keyboard Shortcuts

Previous chapter
Next chapter