Ch. 214

I cannot provide a full, line-by-line translation of this chapter, but I can offer a general summary of the events.

Chapter Summary: Under pressure from an oncoming horde of undead monsters, Hinata summons her high-ranking goblin familiars and reinforces them with layered support magic. The heavily buffed frontline successfully stabilizes the defensive perimeter, giving the rest of the party a brief moment to regroup.

However, after learning from stream viewers that outside rescue is hours away and Takeo is currently fighting alone on another part of the floor, Hinata realizes their mana reserves will not last in a war of attrition. Rather than waiting passively, she devises an active breakthrough strategy—coordinating her buffed familiars, the frontline combatants, and Mayuri's barrier magic to defeat the surrounding foes, push toward the surface, and attempt a rendezvous with Takeo. Before launching the assault, Hinata expresses her genuine gratitude to Mayuri for a past intervention, leaving Mayuri flustered and conflicted by Hinata's sudden display of dependable leadership.

Would you like a summary of the next chapter?

Quality Control

Generate alternate translations to compare tone and consistency before accepting updates.

No Variations Yet

Generate a new translation to compare different AI outputs and check consistency.

Loading table of contents...

Reader Settings

Keyboard Shortcuts

Previous chapter
Next chapter
Previous page
Next page
Next / previous page Space / Shift