Ch. 35 · Download EPUB

Afterword

I was Yuusaku Sakaishi. I wanted to express my sincere gratitude to you for picking up this book.

I wondered what I should do, as I had already run out of things to write.

I was never very good at writing afterwords, so I agonized over them quite a bit every single time. My reality was essentially empty and boring. Whenever I sat down to write one, I felt as though someone had suddenly put me on the spot and demanded, "Tell us something interesting!" I just wanted them to stop... that kind of pressure was far too effective against me.

That being said, this wasn't the first or even the second time I had struggled with the content of an afterword. Therefore, I decided to look at various books written by my seniors to see how they handled theirs.

Personally, I thought it was a wonderful idea to go out and do something while thinking about the work itself. For instance, an author writing a military history might visit a war museum and then share their impressions in the afterword.

So, following their example, I decided to take some "extravagant" action while reflecting on this work, The Gifted Girl's Care.

I went to a conveyor belt sushi restaurant!!

It was delicious!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Speaking of conveyor belt sushi, isn't that a staple of the "Young Lady" genre? It was that classic trope where a Young Lady who knew nothing of commoner life visited a revolving sushi joint for the first time and had an exaggerated reaction, like, "Oh my!! The plates are actually moving!" I thought I might actually write that into the main story someday.

When I looked at it that way, perhaps conveyor belt sushi was a precious experience that a Young Lady wouldn't usually get to enjoy. As I ate my sushi, I couldn't help but think, "Hinako, Tennoji-san, and Narika don't even know this taste..." which somehow made the meal feel even more delicious.

Incidentally, since I loved sushi, I did occasionally find myself visiting expensive sushi restaurants as well.

When I started craving fresh sea urchin or large-grained salmon roe, I simply couldn't resist going to those kinds of places. At the high-end establishments, I found the fatty tuna a bit too greasy for my liking, so I usually preferred the medium fatty tuna. The blackthroat seaperch at the place I visited recently was also exquisite. I had it lightly seared and seasoned with salt.

I believed that price didn't necessarily dictate quality; rather, it was important to choose a place based on one's mood. One of the things I looked for in a restaurant was "ease of repeat visits," which was why I still thought conveyor belt sushi was the best. I felt the same way about neighborhood Chinese joints. I once lived in Kamata, and that place was truly a paradise for local Chinese food.

Perhaps the Young Ladies in my story also frequented various shops depending on their moods.

Hinako seemed like she would really get into B-grade gourmet. I imagined that once she found a favorite shop, she would have Itsuki secretly take her there... Tennoji-san was quite the studious type, so I felt she would be willing to try any kind of restaurant. However, because she also valued her own elegant conduct, I didn't think she would frequently revisit places that felt too "common." She seemed more like the type to discover a specific favorite dish and then search for it at various different establishments. As for Narika, she would likely find everything delicious.

I hoped to properly write about Hinako and the others' dinner parties at some point.

[Acknowledgments]

In the process of writing this work, I was greatly indebted to the editorial department, the proofreaders, and everyone else involved. I offered my deepest thanks for everything, from the wealth of advice regarding the content to the management of my schedule. To Sakura Miwabe-sensei, thank you for once again providing such wonderful illustrations. From the elegant Tennoji-san and the slightly dejected Tennoji-san to the high-spirited Tennoji-san and the disguised version with her hair down—thank you for depicting a single character so charmingly from so many different angles.

Finally, I wished to offer my greatest thanks to all the readers who picked up this book.

Quality Control

Generate alternate translations to compare tone and consistency before accepting updates.

No Variations Yet

Generate a new translation to compare different AI outputs and check consistency.

Loading table of contents...

Reader Settings

Keyboard Shortcuts

Previous chapter
Next chapter
Previous page
Next page
Next / previous page Space / Shift