Ch. 103 · Source

Character Summary (As of Chapter 80)

Player Side

The Protagonist He was an engineer who considered himself a man of common sense. He loved meat and began playing the game after being invited by a colleague. He accessed the game world through a mobile terminal. Game System: Open World 3D Action Battle Owned Characters: Toria, Miti

The Colleague Wiki Name: Mazel He was an otaku who habitually ended his sentences with the sound "o." In the real world, he worked in sales and was responsible for customer service. He loved adventure in many senses of the word and possessed professional-level aim. He played the game on a fixed terminal. Game System: Open World 3D Action Battle Owned Characters: Alto, Nika

Penpen She was an energetic girl who punctuated her speech with "ssu!" and wanted to feel the satisfaction of repaying her debts within the game. She possessed the soul of a creator and loved making things. Being accustomed to the red-light district at night, she worked hard on developing swimsuits because she wanted to enjoy a large bath in-game. She had even started a ranch and sold items like Moo-Moo Milk to the Merchant. Game System: Heartwarming Debt Repayment Slow Life Game Owned Characters: Penpen, Ginko

Mahariku Wiki Name: Aruru She was the real-life superior of the Colleague and went by the name Kurihama. As a top-tier salesperson, she was a natural Commander Type who projected the aura of a capable adult. She was likely female and very accustomed to directing subordinates. She deeply cared for her employees—in more ways than one. In the game, she served as the President of the "Jack-of-all-trades" Adventure Company. She utilized a high-end rig to play in VR Mode. Game System: Company Management Simulation Owned Characters: Mahariku (plus four subordinates)

Character Side

Toria She was a young girl who had been intended as a Sacrifice for the Great Turtle. Despite this, she felt grateful to her fellow villagers because the ordeal led her to meet the Lord Spirit. She deeply cherished the name and limbs given to her by the Lord Spirit. Strength Training was her daily routine, with a heavy focus on her kicks. She was a clean freak who frequently used the bath at Penpen’s house. She loved the Lord Spirit. Her special move, the "Round-and-Round Attack," involved rotating her arms to charge energy; for some reason, this increased the power of her kicks as well. Since the move was categorized as an "Attack" rather than a "Punch," it did not conflict with system detection. This was considered a specification of the game, as she strictly stored energy within her body to release it in a single strike. Combat Style: Melee Combat

Miti She was a man-eating Slime created in a laboratory within the Republic of Majark, possessing the skills Predation and Poison Absorption. As she grew, she became an energetic girl who studied Alchemy under the Lord Spirit’s guidance. She owned a Home and loved the Lord Spirit. She could increase her unit count via the Split skill, though her status was divided accordingly. Due to processing limitations, she could only control two bodies freely; including the Spirit, that number rose to three. Moving one body freely required approximately 45 percent of her processing resources. Using them as stationary traps also consumed resources. She could mimic humans, usually taking the form of the Cat Beastman Annette because it was cute. She planned to increase her own "younger sisters" to provide Annette with siblings, an initiative she called the "All Humanity Little Sister-fication Project." Annette likely never asked for this. Combat Style: Monster Operative

Alto She was a girl who had been on the verge of becoming a plaything for bandits. To make her look like a specific black-haired, twin-tailed character, her appearance was modified until the early morning hours. She believed all bandits deserved death without mercy. She wielded a massive magic gun as a weapon. While it consumed MP and could not be fired indefinitely, she effectively possessed infinite ammunition. Under the Lord Spirit’s direct control, her accuracy was 100 percent, though it dropped to 70–90 percent in Auto Mode. She secretly cherished a belt that was a memento of her father and loved the Lord Spirit. Combat Style: Gun Kata Sniper

Nika She was a Priestess with the traits of an Angel who could purify "Defilement." She had been nearly consumed by a level of Defilement that outpaced her purification abilities, bringing her to the brink of monsterization. However, Strength Training solved all her problems. Much like Alto, her appearance was customized to replicate a specific character. She was a girl with a gentle impression but a strong core. She disliked bitter foods but could eat them if she tried hard. She possessed exceptionally high Vitality and frequently trained alongside Toria. She loved the Lord Spirit, though she was somewhat intimidated by how relentless he could be during training. Combat Style: Melee Tank

Penpen She was a girl who was nearly sold off to pay her father’s debts. While her facial features were plain, her physique was incredible—specifically, she was quite large. It was rumored she carried the blood of a Cow Beastman, though she lacked horns or a tail. Regardless, she looked stunning in a Cow Bikini. As a high-level crafter, she served as the party’s lifeline and was highly respected. Her cooking skills in particular were worshipped by the others. She owned a Home and loved the Lord Spirit. Combat Style: Rear-guard Support Crafter

Ginko (Gin-chan) She was a silver fox beastman maid who had been toyed with by nobles. She possessed a fluffy tail. Her philosophy was "Evil—Immediate—Execution." She was a combat type designed to compensate for Penpen’s lack of fighting ability. As a warrior maid, she could transform into a fox. Thanks to the Lord Spirit’s mercy, parts of her body were replaced with brand-new components, a fact that gave her much to discuss with Toria. She meticulously groomed her tail so it would always be ready for him. She loved the Lord Spirit and was willing to sacrifice even her tail for his sake. Combat Style: Assassin

"Jack-of-all-trades" Adventure Company This group consisted of the President, Mahariku, and her employees. Mahariku was a shrewd, high-achieving leader who displayed superhuman efficiency. Her ruthless management style made her a figure of fear in many circles. Her employees wore simple Halos above their heads and were originally dying orphans. They were standardized as unremarkable girls equipped with SP guns. They would shoot anyone who obstructed their work with a smile, though the small caliber of their weapons rarely proved fatal.

Employee Affection Levels: Ichi: She would not hesitate to sacrifice her life on Mahariku’s orders. She killed enemies. Nii: She would not hesitate to sacrifice her life on Mahariku’s orders. She killed enemies. San: She would not hesitate to sacrifice her life on Mahariku’s orders. She killed enemies. Yon: She would not hesitate to sacrifice even her chastity on Mahariku’s orders. She killed enemies. Combat Style: Squad

Extras

Tsudon Adventurer's Guild Receptionist Elf She was a professional tasked with handling the Spirit-possessed. While she was knowledgeable in theory, Toria’s group was her first actual encounter with them. She could not understand how they could appear in Tsudon so casually after having left for Suriado Town. As a professional, she avoided asking unnecessary questions to keep them from getting angry, but the mystery kept her up at night.

Merchant He was the man who had lent money to Penpen and was now relied upon by everyone. The "Penpen-brand Moo-Moo Milk" he stocked yielded significant profits. He eventually realized that health and peace were more valuable than money and turned to charity work. While his reputation among the townspeople improved, he received no divine favor; instead, frequent visits from the Spirit-possessed caused him enough stress to destroy his hair follicles and his stomach. He often wondered why they would enter his office just to wander around and leave.

Peddler-kun He was a young man whom the Merchant had used as a sacrifice in Tsudon. Though he had been severely threatened, he had begun to wonder if the Spirit-possessed were actually decent people. However, he eventually interfered with the "Jack-of-all-trades" business and was Retired. In the end, he concluded that the Spirit-possessed truly were a Calamity.

Quality Control

Generate alternate translations to compare tone and consistency before accepting updates.

No Variations Yet

Generate a new translation to compare different AI outputs and check consistency.

Otherworlder Training Game: The Sacrificial Girls

106 Chapters

Reader Settings

Keyboard Shortcuts

Previous chapter
Next chapter