Last updated: Jan 17, 2026, 11:05 p.m.
View Original Source →"Phew... a morning soak feels amazing."
"Tura-san, the bath really seems to suit you."
"You think so? Regardless, Cecil, I apologize for the other day. If only I had moved faster, I might have been of more help to you."
"It was my own fault, really. But it was a good lesson. Oh, by the way, did you hear? I heard Neil-senpai and Priscilla-senpai got engaged!"
At Cecil-san’s sudden revelation, everyone present let out a collective "Whaaaaat!?"
Including me, of course.
"R-really!? Engaged... that’s incredible."
"What about you, Shari-san? When are you and Allen-kun going to do it?"
Shari-san began to panic at Cecil-san’s outrageous question. In her fluster, her towel slipped away, leaving her chest completely exposed.
She’s... so beautiful.
"M-me and Allen aren't in that kind of relationship!?"
"Hmm? Is that so? I certainly thought the two of you were quite intimate!"
"Y-yeah... w-well... we’re close, but... u-um..."
Glub, glub... Shari-san sank beneath the surface of the hot water.
The way she turns bright red the moment the topic shifts to her is so cute.
However, just as I was standing there smiling, Shari-san fired a stray arrow right back at me.
"...What about you, Carta-san? Don't you have a thing for Weiss?"
"Huh? Eh? Wha—wha-wha-whaaaaat!? W-Weiss-kun!? Me!?"
"Oh, quite! Weiss-dono is an excellent man, isn't he? I wonder if he’d let me be his concubine as well!"
Tura-san stated such an outrageous thing with total clarity. It was a well-known fact, but I...
Um, um—!
"I-if we’re going there, then Cecil-san, aren't you and—um—you know, pretty close too!?"
In response to my inquiry, Cecil-san simply maintained a perfectly calm expression.
Wow. She isn't shaken at all.
...Wait. She isn't answering. Wait, what?
"Cecil-san?"
"...W-what... are... you... t-talking about!?"
"Um, well, the person you like—"
"F-Fansent-kun and I just happen to both enjoy Battle Universe! T-that's the only reason we're always together! We're just hanging out!"
Just as I thought she was unbothered, her face turned beet red while she began gesturing wildly. Cecil-san, who was usually so cool, calm, and collected, was actually panicking.
It was so funny that we all couldn't help but burst into laughter.
"Weiss-dono sure is popular!"
And then, in that moment, I suddenly felt a distinct chill from behind.
Generate a new translation to compare different AI outputs and check consistency.